7月11日至12日,昆明学院主办的“第八届汉语词汇史青年学者论坛”顺利举行。本次论坛由昆明学院人文学院、国家语言文字推广基地(昆明学院)承办,来自浙江大学、清华大学、复旦大学、南京大学、暨南大学、南开大学、北京语言大学、香港中文大学、澳门大学等全国20余所高校的专家学者与青年才俊齐聚春城,共探汉语词汇史研究的新视域与新路径。
论坛开幕式在博学楼第一会议室举行,由人文学院院长阳正伟教授主持。
首先,昆明学院党委委员、副校长邓瑶教授出席开幕式并致辞。邓副校长对与会专家、学者的到来表示热烈欢迎,并介绍了人文学院中国语言文学学科的建设成效。她表示,汉语词汇史青年学者论坛具有重要的学术影响力,本届论坛由昆明学院主办,是对学校人文学科学术水平的充分肯定,我校将以本次论坛为契机,深化学术交流,助推学科跃升。

随后,教育部人文社科重点研究基地浙江大学汉语史研究中心主任汪维辉教授致辞。他简要回顾了论坛2018年创办至今的发展历程,指出论坛坚持小型化、专业化特色,是青年学者交流成长的重要平台。汪教授充分肯定本届论坛论文质量集中展现当前汉语词汇史研究前沿成果,勉励青年学者珍惜交流契机,在观点碰撞中激发创新思路。同时,他向昆明学院各级领导及会务组的精心筹备表达衷心感谢。致辞结束后,全体与会人员合影留念。
本次论坛以“汉语词汇史研究的多维视野”为主题,围绕汉语词汇史理论与方法创新、数字人文与汉语词汇史研究、语言接触与汉语词汇史研究、域外汉籍与汉语词汇史研究、出土文献与汉语词汇史研究、方言与汉语词汇史研究等议题展开深入研讨。报告节奏紧凑、视角新颖,充分体现了新一代汉语词汇史研究者的学术潜力与创新活力。
首场报告由沈阳师范大学朱力伟主持,汪维辉教授担任评议人。暨南大学陈哲《“卤簿”“屏星”新证》,系统考释车马名物词“卤簿”“屏星”的词源与构词理据。报告中,他结合曹操高陵石牌、悬泉汉简等出土文献与传世典籍,推翻“卤簿”之“簿”为簿籍的传统说法,论证其本字为表藩篱护卫义的“薄”;又考证“屏星/箳篂”之“星/篂”即席义“笙”,厘清二者长期模糊的造词逻辑。
中国人民大学史瀚文《语源考证法对联绵字研究的意义——兼论联绵字与合成词的关系》,系统梳理联绵字概念的固有局限,阐释语源考证法在联绵词研究中的多重功用。报告中,他以两百余条《原本玉篇残卷》联绵字为样本,从偏旁类化、假借用字、语流音变等维度剖析理据湮没成因,提出联绵字是边界模糊的原型范畴,是合成词历时演变形成的特殊类型。
华东师范大学沈奇石《同步引申与词义释读及系联——以[相遇]与[触逆]的同步引申为例》,系统阐释核心义素驱动词义同步引申的内在规律与词义系联路径。报告中,他以“逢、遇、值”等[相遇]类词语为核心案例,梳理其同步衍生[触逆]义的多元路径,系联多组同音、同源异形词,完善上古汉语完整词义关联体系。
南京师范大学韩瑞琦《对中古汉译佛经语体色彩数字化呈现的补充修正》,搭建分层修正算法优化中古佛经口语度量化测算体系。报告中,他构建双阈值特征词筛选标准,修正低频语料失真问题,对比佛经与中土文献语体差异,证实译者、时代、地域对文本口语化程度的显著影响,为文白演变研究提供量化支撑。
汪维辉教授对四篇论文作综合评议,指出以上研究融合传统训诂与数字人文,研究思路颇具新意。他围绕文献版本、语料库适配、词义考证、联绵词辨析、名物佐证等方面提出修改建议,提醒学界考证需规避主观推断,重视音变分化等关键语言细节。

陈哲报告 史瀚文报告

沈奇石报告 韩瑞琦报告
汪维辉教授评议
第二场报告由华东师范大学沈奇石主持,清华大学张美兰教授担任评议人。香港中文大学肖海华《汉语古今方言中的指示词“尔”及相关形式》,全面梳理指示词“尔”在全国各方言的地理分布与历时演变脉络。报告中,他串联吴、粤、西南官话、山东方言各类“尔”系指示形式,还原其由江东方言向外扩散的传播路径,阐释方言接触、词汇竞争造成“尔”由近指转为远指的语义演变机制。
沈阳师范大学朱力伟《“挠捞”辨义及相关问题研究》,多方证辨“挠捞”一词词义、用字源流与现代词汇遗存。报告中,他搜集东汉佛经、农书、诗文多类古文献用例,证实“捞”搅拌义为汉语自源词义,追溯该词跨南北方言的传播线索,并梳理当下餐饮词汇中“捞”搅拌义的活态留存。
南开大学赵超《借义之“摘”字考辨》,厘清“摘”借贷义的文献源头、词义引申理据与方言异形词本字。报告中,他追溯明代崇祯年间“摘”借钱用例,阐释由“摘取”动作隐喻临时周转借贷的语义路径,考证方言“摘尖儿”本字实为“摘肩儿”,拆解其挑担借力喻借钱的隐喻逻辑。
张美兰教授对三位学者的研究进行了细致点评。她充分肯定了本场报告立足方言材料、兼顾历时源流的学术价值,并就指示词语音演变梳理、俗语词词义辨释、词义引申理据挖掘、语音流变与用字更替互证等方面提出了建设性意见。


肖海华报告 朱力伟报告 赵超报告
第三场报告由南京师范大学钱慧真主持,浙江大学真大成教授评议。南京大学张福通《先秦传世文献“每”功能辨析》,在前人研究的基础上,重新考察先秦传世文献中“每”的句法功能。他认为,先秦“每”主要用作副词,后接名词时可解释为名词活用作动词,或名词充当状语、主语和宾语;其限定词用法可能由线性结构的重新分析逐步形成。
复旦大学匡一龙、戴佳文《禁忌词导致的字音更改与词汇替换——以吴语“卵”为例》,以吴语“卵”的音义分布为切入点,考察语言禁忌引发的字音更改和词汇替换。研究指出,吴语中“卵”因兼有“蛋”和男性生殖器等义,出现新旧读音分化,并推动“卵—子—蛋”的替换,体现了避讳心理与方言音韵演变的共同作用。
广西师范大学詹静珍《手艺义“手”类词的组合研究》,对表示手艺、本领或方法义的“手”类词进行系统分类,归纳出并列式、定中式、述宾式、主谓式四类结构及多种语义模式。研究还从历时角度说明,由于“手”的本义和指人义日益常用,部分手艺义词逐渐消失,仅有少数构式保留至今。
华中师范大学张星宇《〈诗经·齐风·还〉“还”字释诂》,运用比较训诂、同源词系联和汉藏语比较等方法,重新考释《诗经·齐风·还》中的“还”。通过分析相关声符字的语义联系,并结合前人旧注和多种语言材料,指出该字在诗中应理解为动作迅速、敏捷,为《诗经》字词训释提供了新的论证路径。
中央民族大学董纳《“耳背”来源考——兼议认知路径与词义发展的交互》,以“听觉不灵”概念为线索,梳理“耳背”的历史来源。研究认为,相关词语主要沿“沉重—听觉不敏”和“闭塞—听觉不敏”两条路径发展;“耳背”可能因“背”与“闭”音近而产生,随后凭借表达较为委婉的语用优势,逐渐取代“耳闭”成为通用口语词。
真大成教授充分肯定了五篇论文在材料发掘与问题意识方面的价值,并围绕文献用例辨析、词义演变论证及比较材料运用等方面提出了具体的指导意见。

张福通报告 匡一龙报告

詹静珍报告 张星宇报告

董纳报告 真大成教授评议
第四场报告由复旦大学戴佳文主持,张美兰教授担任评议人。天津中医药大学李雪琪《汉语方言“排泄”义动词的共时分布与历史层次考察》,综合地理语言学、历史词汇学和词汇类型学方法,考察汉语方言“排泄”义动词的时空分布。研究归纳出“拉、撒、屙、放、射、尿、㞎”等核心形式,揭示南北方言的分布差异及不同历史层次,并讨论语言接触、隐喻转喻和委婉化对词汇演变的影响。
中央民族大学李俏榕《潮州闽方言卷心菜称谓“高丽”词源考辨与跨方言互证》,围绕潮州闽方言卷心菜称谓“高丽”展开词源考辨,对“朝鲜引入说”和“欧语音译说”提出质疑。通过清代文献、潮汕方言材料及粤语“椰菜”的跨方言互证,文章提出“高丽”可能源自马来语Kelapa,反映南洋物种传播中的音译与意译分化。
北京语言大学吴雅寅《同音冲突对词汇替换的限制作用——以官话成分“屎”进入吴徽语为例》,以官话成分“屎”进入吴徽语为例,讨论同音冲突对词汇替换的制约。方言调查显示,当“屎”与“水”的单字音可能合流时,本土词“涴”往往得以保留;只有在二者语音已分化的地区,“屎”才较易扩散,说明语言系统会通过规避歧义和禁忌排斥外来成分。
南京师范大学钱慧真《古汉字词在朝鲜半岛的本土化变异研究》,从词形与音义分离、语素与语义重构、古义承袭与语义专化三个方面,考察古汉字词在朝鲜半岛的本土化变异。文章通过借音、训读、语素重组、构词重析和隐喻迁移等现象,说明汉字词进入异质语言文化环境后并非简单移植,而会形成新的地域性词汇系统。
昆明学院谢士华、程开颜《“名+量”复合词在朝鲜半岛的构式类推与变异机制》,考察“名+量”复合词在朝鲜半岛汉文中的构式类推与变异。文章指出,朝鲜文人在掌握汉语“名词+量词”模式后,类推出“米袋”“纸卷”等本土化表达;这种现象与韩语SOV语序、后置词结构及数词省略习惯有关,体现域外汉文中的中介语特征。
张美兰教授对六位学者的研究进行了深入点评。她充分肯定了相关研究在方言调查、词源考证及域外汉语研究方面的创新,并就历史层次梳理、跨方言互证和语言接触机制阐释等方面提出了具体建议。

李雪琪报告 李俏榕报告

吴雅寅报告 钱慧真报告
张美兰教授评议
第五场报由云南大学张昂主持,汪维辉教授担任评议人。浙江科技大学夏利亚《核心语境主导下的词汇演变初探——从“日/月”的不对称到常用词更替》,指出“日/月”本为上古对称天象名词,“太阳”起初仅局限专门领域,后因“阳尊阴卑”的核心语境获得认知优势,逐步替代“日”,而“太阴”则未能进入日常语言。同时提到“头/首”“船/舟”两组词受核心语境影响发生的更替现象。
昆明学院李烨《表雇佣义的“就”“僦”二字的历史演变》,结合传世文献与出土简牍用例梳理“就”“僦”的历史演变,证实二者为古今字,东汉起“僦”替换表雇佣义的“就”。指出现有辞书未厘清二字的字际关系,存在失收义项的问题,并且提出修订建议,为汉字史研究与辞书编纂提供依据。
昆明学院汤洋、卿雪华《汉语方言地名“氿”的语义固化及计算验证》,以宜兴方言中地名专用字“氿”为研究对象,依托明清至现代水系地名语料,搭建语义向量量化分析框架,借助余弦相似度、t-SNE降维可视化手段,量化呈现当地水名系统语义结构与历时演变。结论指出,“氿”起初是与“溪/河/湖”等类似的普通名词,之后固化为专有名词。
澳门大学赵培翔《从时代性与地域性看“褒弹”一词的历时演变与共时形态》,指出方言口语词“褒弹”及异写形式的词源可上溯六朝,历经多代字形音变,清代退出北方官话,仅留存于晋语、陇右及西南等方言区。重点分析了其音义分化机制,辨析字形带来的语义差异,还阐释了晋方言中该词的ABB式与合音的形态变化。
汪维辉教授充分肯定了本场四篇论文的研究质量和研究价值,表示深受启发,并对学者提出的部分观点提出了具体性的修改建议。

夏利亚报告 李烨报告

汤洋报告 赵培翔报告
第六场报告由昆明学院李烨主持,西南大学张显成教授(昆明学院特聘教授)担任评议人。首都师范大学李昆霖《说上古汉语中的“毓”和“后”——兼谈上古出土文献“缺位词”的研究价值》,对“毓”的词义进行梳理,指出其经历了“养育”至“幼小”的词义引申,修正了将“毓”和“后”视为通假的观点。同时指出表君王义的“后”在东周以前的“缺位”问题对汉语词汇史的研究具有重要价值。
云南大学张昂《说“寻”的“重”义——兼谈甲骨文中所谓的“频率副词”》,结合先秦古籍“寻盟”与甲骨卜辞“寻+祭祀”的用例,指出“寻盟”是“沿用/遵循盟约”的动宾结构,卜辞中“寻+祭祀”是二次施行祭祀活动以巩固效力,并非简单重复。“寻”应有“沿用”“遵循”“延续”一类意义,该义项可由甲骨文中读为“䑣”的“寻”等诸字“船行”“循行”义引申而来,打破了以往仅将其视作“频率副词”的表层解读。
复旦大学邱瑞峰《帛<易>“我有好爵,吾与尔羸之”解——兼谈{累}{纍}及有关诸词诸字》,以今本《周易·中孚》九二爻辞与马王堆帛书本中的异文“靡”和“羸”为研究对象,指出二字并非音近通假,而是近义词。又根据文献指出“累”与“纍”不可通用,二者的核心义分别为“系、连”与“缠、束”,且分别源自上古歌部和微部。
张显成教授赞扬了青年学者们敢于质疑的精神和研究视角的全面,并对报告方式、语言表述等细节处理提出修改意见。

李昆霖报告 张昂报告

邱瑞峰报告 张显成教授评议
论坛闭幕式在博学楼第一会议室举行,由人文学院副院长田玉玲教授主持。
首先,浙江大学文学院副院长真大成教授做总结发言。他对本次论坛的学术水准和组织工作给予了高度评价,同时提到由于本论坛具有规模小型化、主题专门化和学者年轻化的特点,部分优秀论文未能入选,对此深感遗憾,期待各位学者继续关注并支持本论坛。
随后,下一届论坛主办方代表、东北师范大学赵岩教授向学界发出邀请,期待相聚长春,延续学术交流,再谱研究新篇。
闭幕式最后,田玉玲教授代表主办方作总结发言。她对本届论坛的学术质量给予高度评价,对与会专家的倾情参与和学术奉献表示衷心感谢,并表示人文学院将以此次办会为契机,持续推动中国语言文学学科的内涵式发展。
本次论坛是我校人文学院的一次重要学术活动,不仅为汉语词汇史研究者搭建了高水平对话平台,也极大提升了我校中国语言文学一级学科在汉语史研究领域的学术能见度。论坛期间,人文学院教师和硕士研究生积极参与报告与交流,充分展示了昆院师生的学术风貌。